When playwright David Finnigan launched a new play in 2014, controversially titled “Kill Climate Deniers,” he was not prepared for the blowback. But the conversations with climate skeptics of all stripes ultimately taught him a fascinating lesson about how many of us think about — and act upon — the climate crisis.