When filmmaker Desiree Akhavan told her Iranian immigrant parents she was in love with a woman, she knew they would object. She explains why it’s worth the risk to let people get to know the real you.